Leopard になってからこちらの SynergyKM Mac 日本語キーボード対応版を利用させていただいています。
SynergyKM の設定は以下の記事を参考にしました。
Synergy ふたたび！ – SynergyKM – — — 脳みその中身-
日本語キーボード対応版ということで、通常の SynergyKM では使えないスペースキー右側の「かな」と左側の「英数」キーが使えるようになっているので、それらのキーをクライアント側の Windows で IME 切り替えに割り当てしたメモ。