my little forum 1.7 から 2.0 へのアップデートではデータベースのバックアップツールが用意されているのですが、そのまま使うと日本語が文字化けしてしまいます。
そこで、nic せんせーにご指導いただきつつ backup.php を修正して利用させていただきました。
backup.php の 33 行目あたり
$this->dump .= utf8_encode($data);を
$this->dump .= // utf8_encode($data);
$data = mb_convert_encoding($data, 'utf-8', 'euc-jp');に修正・追加。