Transmit 3.6.8 SnowLeopard 対応版の Transmit 3.6.8 が出ていました。リリースノート Leopard で使っていた一つ前のバージョン 3.6.7 の設定ファイル com.panic.Transmit3.plist を適用しましたが無事動いているようです。これで心配なアプリが一つ減ったヽ(・ω・)ﾉ