Fireworks の機能の名称が CS4 でいろいろ変わってる？らしく、古いバージョンを持っている人と話していると？？？となることがあります。
今のところ気付いたのが ステート / フレーム、丸み / 角丸の半径？です。いずれも前者が CS4 で後者が CS3 にて確認。
ただ名称が違うだけじゃなくて、CS3 で作られたファイルを CS4 で開くと角丸が普通の四角になっちゃったり、なぜか表示されない部分があったり・・・これはバージョンによるものなのか、作り方がまずいのか、こちらの環境が悪いのか、原因がわからないのでしょんぼりするしかありません(´･ω･`)