Feed2JS を PHP 5.3 で使うには

/feed2js/magpie/rss_parse.inc の修正

代替となるのが preg_split ですが、その部分だけの置き換えではうまくいかず、以下のようにしたところ magpie_debug.php でのエラーはなくなりました。

list($ns, $el) = preg_split( '/:/', $element, 2);

/feed2js/feed2js_config.php の修正

magpie_debug.php でのエラーはなくなったものの、実際のページには何も表示されないまま。
そこで、Feed2JS が吐き出している JavaScript を直接ブラウザで表示してみたところ、別のエラーが出ていました。
/feed2js/feed2js_config.php の L.62 及び L.63 にある ereg_replace が問題とのこと。

この関数は PHP 5.3.0 で 非推奨となりました。 この機能を使用しないことを強く推奨します。

PHP: ereg_replace – Manual

また出たー！

代替となるのが preg_replace で、こちらも置き換えしただけでは動かなかったので L.62 を以下のように修正しました。

$subquotes = preg_replace("/'/", "'", stripslashes($text));

これにて一件落着！