p15.jp

WordPress Default 1.6-Ja の謎

日本語リソース入りパッケージを適用したらデフォルトテーマも日本語化されたけど、WordPress Default 1.6-Ja の続きへのリンクが以下のようになっている。

謎だ。直し方もわからない。

本家版をインストールして日本語リソースを適用して日本語になったー！わーい！と大満足していたが、日本語リソース入りパッケージを発見したのでアップロードしてみる。日本語リソース対応範囲外も日本語になるとのこと。

バージョンアップの方法はいろんなところで紹介されていたけど同じバージョンのものを上書きってどうなんだろう。と思いつつ漢らしくどーんと上書き！デフォルトプラグインの説明文やデフォルトテーマも日本語になった。ありがたやーありがたやー。

悩む悩む悩む。後で直したくないので悩む。悩んだところで見た目はそれほど変化ないのだが悩む。正解はないのに悩む。あっちこっち参考にしながら悩む。

悩みすぎると書く行為自体が面倒になって書かなくなる。そしていろんなことを忘れる。困る。忘れたことすら忘れる。

ボケ防止のために頑張ります。

p15.jp で運用したいけど WordPress のファイルは別ディレクトリに置きたいのでその設定。

上記参考ページにはもっといろいろ書かれていたけど新規インストールだったから変更する部分が少なかったのかもかも。

とりあえずローカルに両方インストールしてみたが、本家版はもれなく英語。英検3級という恥ずかしい資格の持ち主としては英語のメニューなど苦痛以外の何者でもないので迷わず ME で！と思ったら、本家版を日本語化できることを知った。

日本語化した本家版と ME 日本語版の管理画面を比較すると、サインアウト / ログアウト、ブログロール / リンクなどの微妙な誤差があるものの、いずれも日本語として充分利用できそう。あとは好みの問題だけど管理画面で使われているフォントが ME のゴシックよりも本家版の方がいいなー。

ちなみに ME とは multilingual-edition の略＝多言語版だそうな。ミレニアムエディションでしょ？と言ったら失笑を買った。